少年中国说翻译少年说原文译文

少年说原文译文

《少年中国说》原文译文

　　《少年中国说》梁启超

　　原文：

　　今日之责任，不在他人，而全在我少年。

　　少年智则国智，少年富则国富；

　　少年强则国强，少年独立则国独立；

　　少年自由则国自由，少年进步则国进步；

　　少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。　

　　红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。

　　潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。

　　鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，矞矞皇皇。

　　干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。

　　纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。

　　美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！

　　——梁启超《少年中国说》　　

　　译文：　　

　　今天的责任，不在别人身上，全在我们少年身上。

　　少年聪明我国家就聪明，少年富裕我国家就富裕，

　　少年强大我国家就强大，少年独立我国家就独立，

　　少年自由我国家就自由，少年进步我国家就进步，

　　少年胜过欧洲，我国家就胜过欧洲，少年称雄于世界，我国家就称雄于世界。

　　红日刚刚升起，道路充满霞光；黄河从地下冒出来，汹涌奔泻浩浩荡荡；

　　潜龙从深渊中腾跃而起，它的鳞爪舞动飞扬；小老虎在山谷吼叫，所有的野兽都害怕惊慌；

　　雄鹰隼鸟振翅欲飞，风和尘土高卷飞扬；奇花刚开始孕起蓓蕾，灿烂明丽茂盛茁壮；

　　干将剑新磨，闪射出光芒。头顶着苍天，脚踏着大地；

　　从纵的时间看有悠久的历史，从横的空间看有辽阔的疆域。前途象海一般宽广，未来的日子无限远长。

　　美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿无疆！

　　少年自有少年狂！潜龙腾渊，麟爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶！只待风云际会时，潜龙出渊遨九天；乳虎登高啸傲苍茫，震服百兽，唯我称王！身似山河挺脊梁；敢将日月再丈量；今朝唯我少年郎；敢问天地试锋芒！披荆斩棘谁能挡？世人笑我我自强！

少年说英文版

Therefore,

the responsibility bestowed by the times

falls on nobody but us youth.

If we are intelligent, China will be intelligent;

if we are wealthy, China will be wealthy;

if we are strong, China will be strong;

if we are independent,

China will be independent;

if we are free, China will be free;

if we are progressive,

China will be progressive

if we are superior to young Europeans,

China will be superior to Europe;

if we are the best in the world,

China will be the best in the world.

The morning sun is rising in the sky,

bright and brilliant;

the Yellow River is running to the sea,

mighty and magnificent.

A hidden dragon leaps out of a deep pool

and fishes flee;

a tiger cub roars in the hollow valley

and beasts creep;

a proud eagle springs off the vast land

and dust reels

Exotic buds are bursting in the trees,

pretty and vigorous;

double-edged swords are sharpened on the stones,

icy and glorious.

Blue heaven over our heads,

yellow earth below our feet,

profound history in our hearts,

and extended roads before our eyes,

we look forward to our future

as wide as ocean,

great and grand.

So majestic is our young China,

forever with the universe;

so robust are our Chinese youth,

eternal with our motherland.

少年富则国富,少年强则国强的作者和意思

出自梁启超《少年中国说》：“少年强则国强，少年智则国智，少年富则国富，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。”

“少年强则国强，少年富则国富。”字面意思是，青少年强盛，国家才能兴旺强盛，青少年有理想有抱负精神上富有，国家才能够强大富足。

其意思是少年是国家发展的基础，决定的国家的未来，只有青少年聪明,有才学,国家就有希望强大富足，少年有理想，有知识才有能力让国家更昌盛发展。因此少年的教育问题是国家的根本问题，少年的发展影响国家的整体发展。

少年富则国富,少年强则国强,少年独立则国独立什么意思

这句话出自梁启超的《少年中国说》，意思是国家要发展壮大需要靠有知识、有理想、有抱负的青年才俊，青少年强大了独立了，国家就能富强独立了。

「少年派」翻译成拼音

少年派音律少、年、派的读音是shào、nián、pài，声调为去声、阳平、去声。