羽向南 云想衣裳花想容全诗及翻译是什么
全文：
云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。
翻译：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
扩展资料
“云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》三首里的第一首的首句。诗人看见天边的云彩就不由得想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。
赏析
“云想衣裳花想容”起句以重字出现，这在绝句诗虽不常见，但它却是写作七言诗的一种值得效仿的手法，而且也由此更见出诗人举重若轻的笔力。
加以“互文见义”的手法在该句子里的运用，更是见出诗人从侧面烘托美妇人杨玉环的技巧和功力，从而也难怪文学素养均为极高的唐玄宗和杨贵妃对此都很为欣赏。
云想衣裳花想容的全诗及意思
全诗:
清平调词其一
唐代李白
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文:
望到天上的彩云就想到了她的衣裳，看到美丽的花朵就想到了她的容貌。当春风吹拂窗槛，露水映照花瓣时，娇花美人都显得万分明艳。
这样美丽的容颜，只有在仙人居住的群玉山头才能见到吧？要不就在瑶台的月下寻找了。
云想衣裳花想容春风拂槛露华浓全诗
全诗如下：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
本诗出自李白《清平调三首》其一，是应皇帝要求赞美杨贵妃的诗文，只是赞美的实在是清新脱俗，以至于名扬古今。
译文
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
云想衣裳花想容的全诗及意思读音
《清平调·云想衣裳花想容》是唐代诗人李白所著，全诗如下：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
全诗翻译如下：
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢。
《清平调·云想衣裳花想容》作品赏析：
以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；
三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
云想衣裳花想容全诗意思
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
译你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
评论列表（3条）
我是趣观号的签约作者“羽向南”!本篇文章由我发布,与趣观号立场无关,如有问题请与我联系!
希望本篇文章《云想衣裳花想容 云想衣裳花想容全诗及翻译是什么》能对你有所帮助！
点击进入我的主页查看更多我的作品：[羽向南的主页]